مرحوم میرزا مهدی الهی قمشه ای حالات بسیار خوبی داشت، با اینکه استاد دانشگاه بود ولی خیلی ساده زندگی می کرد، در خصوص ترجمه و تفسیر قرآن چنین گفته بود:

یکی از کتابفروشی های تهران از من خواست که قرآن را ترجمه و تفسیر کنم، قراری هم گذاشت که در مقابل هر چند صفحه مقداری پول بدهد. من هم قبول کردم و شروع به ترجمه کردم، چون در هر صفحه بیش از آن مقدار که در نظر آقای کتابفروش بود ترجمه می کردم و طبعا باید هر هفته پول زیادی می پرداخت بهانه در آورد، به او گفتم: آقا من این را بهانه قرار داده ام تا چنین توفیقی نصیبم شود. شما هر مقداری که دوست دارید بپردازید.

خلاصه با این وضع ترجمه را به پایان رساندم و به برکت قرآن، با پول ترجمه آن توانستم به حج مشرف شوم.

  داستانهای عارفانه در آثار استاد علامه آیة الله حسن زاده آملی جلد 2

نویسنده : عباس عزیزی