ترجمه سوره حمد با شعر کودکانه:

بسم الله الرحمن الرحيم

سپاس براي خداست / خدايي که بي همتاست /
بخشنده و مهربان / خالق هر دو جهان /
ما او را مي پرستيم / از او ياري مي گيريم /
به ما عنايت نما / ما را هدايت فرما /
راهي که راه خوبهاست / نه بد راه گمراهان /
ما بنده ي او هستيم / وقتي تو غم اسيريم /
نشون بده راه راست / نه راه زشت شيطان

ترجمه سوره مسد بصورت شعر کودکان:

بسم الله الرحمن الرحيم

تبت يدا ابي لهب / جهنميست ابي لهب /
دشمن پيغمبر ماست / بد جنس و پست و بي حياست /
لنگه ي او همسرشه / اون زني که بار مي کشه /
خار بيابون بار اوست / آزار خوبا کار اوست /
طنابي داره از مسد / سينه ي او پر از حسد.

 سوره فیل:

کي بود کي بود ابرهه - چيکار مي کرد تو مکه -
اون آدم خيلي بد - سوي مکه حمله کرد -
يک لشگر فيل داشت - يک سپاه عظيم داشت -
مي رفت به سوي مکه - تا که بکوبه کعبه -
چي شد چي شد يکباره - بارون سنگ مي باره -
يه عالمه ابابيل - اومد رو لشگر فيل -
تو پاهاشون سنگ داره - با دشمنا مي جنگه -
چي شد چي شد نتيجه - دشمنا نابود شدن -
خاکستر و دود شدن - سوره ي فيل نازل شد -
قصه ي ما کامل شد.

 سوره کوثر:

بسم الله الرحمن الرحيم؛

يک روزي روزگاري / آدم هاي خيلي بد / رسول را اذيت کردن / گفتن که اي محمد / بي پسر و بي ياور / تويي تنها و ابتر / خدا جوابشون داد / اين آيه را نشان داد / هر کس که گفته ابتر / خودش شده بي ياور / ما به تو هديه داديم / زهرا رو بخشيده ايم / جايزه ي تو باشه / زهرا که بهترينه

سوره عصر:

بسم الله الرحمن الرحيم؛

به عصر قسم خورد خدا / تو اين سوره ، بچه ها /
مي کنه آدم زيان / اگه نباشه ايمان /
کارهاي خوب که باشه / خدا هم راضي مي شه /
توکل کن بر خدا / صبور باشيد تو کارها /
هميشه و هر کجا / باشيد يه ياد خدا

 سوره ناس:

بسم الله الرحمن الرحيم؛

بگو که اي خدايا / پناه من تو هستي / تويي که راه خود را / به روي من نبستي / پروردگار انسان / اي خداي مهربان / پناه مي آرم به تو / از حمله هاي شيطان